avoir un bon numéro

(avoir [или tirer, avoir tiré] un bon numéro [тж. tomber sur un bon numéro])
1) вытянуть счастливый билет

J'ai tiré un bon numéro à la loterie de la destinée, je n'ai donc à me plaindre. (M. Du Camp, Souvenirs littéraires.) — Я вытянул счастливый билет в жизненной лотерее, стало быть, мне не на что жаловаться.

2)

il a eu un bon numéro — ему повезло

... ma fille est majeure et maîtresse de son bien; elle agira donc selon son idée. Entrez, faites vous connaître; je souhaite que vous ayez le bon numéro! (G. Sand, La Mare au diable.) — ... моя дочь совершеннолетняя и сама распоряжается своим состоянием; она поступит так, как найдет нужным. Входите, познакомьтесь с ней; желаю вам удачи.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "avoir un bon numéro" в других словарях:

  • Tirer, avoir tiré le bon numéro — ● Tirer, avoir tiré le bon numéro avoir de la chance, spécialement en ménage …   Encyclopédie Universelle

  • numéro — [ nymero ] n. m. • 1560; it. numero « nombre » 1 ♦ Marque en chiffres, nombre attribué à une chose pour la caractériser parmi des choses semblables, ou la classer dans une série (abrév. No, no, devant un nombre). Numéro d une maison. Numéro bis,… …   Encyclopédie Universelle

  • numéro — n.m. Un numéro, un drôle de numéro, un personnage original, douteux ou amusant. / Avoir tiré le bon numéro, avoir de la chance ; avoir un conjoint parfait. / Filer le bon numéro, donner un renseignement utile, un tuyau. / Faire son numéro, faire… …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Numero 5 (Short Circuit) — Numéro 5 (Short Circuit) Pour les articles homonymes, voir Numéro 5. Numéro 5 Personnage de Short Circuit …   Wikipédia en Français

  • Bon Jovi — sur scène en 2006 Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Numero Trois — Numéro Trois D Anna Biers Personnage de Battlestar Galactica Alias Numéro Trois Origine Monde cylon …   Wikipédia en Français

  • Numero Cinq (Battlestar Galactica) — Numéro Cinq (Battlestar Galactica) Pour les articles homonymes, voir Numéro 5. Numéro Cinq Personnage de …   Wikipédia en Français

  • Numéro 5 (Battlestar Galactica) — Numéro Cinq (Battlestar Galactica) Pour les articles homonymes, voir Numéro 5. Numéro Cinq Personnage de …   Wikipédia en Français

  • Numéro trois (Battlestar Galactica) — Pour les articles homonymes, voir Numéro trois. D anna Biers Personnage de fiction apparaissant dans …   Wikipédia en Français

  • Numéro cinq (Battlestar Galactica) — Pour les articles homonymes, voir Numéro cinq. Numéro cinq Personnage de fiction apparaissant dans …   Wikipédia en Français

  • Bon-Joseph Dacier — Pour les articles homonymes, voir Dacier. Bon Joseph Dacier. Bon Joseph Dacier[1] …   Wikipédia en Français

Книги


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.